"cripples" in Portuguese (PT)
Definition
'Cripples' é a forma plural de 'cripple', significando danificar ou enfraquecer algo ou alguém a ponto de não funcionar corretamente. Como substantivo, é um termo antigo e ofensivo para uma pessoa com deficiência física.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como substantivo aplicado a pessoas, 'cripples' é muito ofensivo e não deve ser usado; prefira 'pessoa com deficiência'. Como verbo, é mais formal/literário e usado para danos graves ('a doença paralisa economias'). Só use como verbo.
Examples
The disease cripples many people every year.
A doença **paralisa** muitas pessoas todos os anos.
A car accident sometimes cripples its victims.
Um acidente de carro por vezes **paralisa** as vítimas.
Polio cripples children if they are not vaccinated.
A poliomielite **paralisa** crianças se não forem vacinadas.
Economic collapse cripples entire regions for years.
O colapso económico **paralisa** regiões inteiras durante anos.
A hacker attack cripples the network, and nobody can get online.
Um ataque informático **paralisa** a rede e ninguém consegue aceder.
Using 'cripples' to describe people is hurtful and outdated.
Usar '**cripples**' para descrever pessoas é ofensivo e antiquado.