“crippled” in Russian
Definition
Если кто-то или что-то потерял способность нормально двигаться или функционировать из-за сильной травмы или повреждения; также употребляется в переносном смысле для обозначения серьёзных проблем или поражений.
Usage Notes (Russian)
При указании на людей используйте более вежливые слова, например, 'инвалид'. 'Искалеченный' часто употребляется в переносном смысле ('экономика была искалечена'). Важно избегать лишних обид.
Examples
After the accident, his left arm was crippled.
После аварии его левая рука стала **искалеченной**.
The war crippled the country's economy.
Война **искалечила** экономику страны.
His crippled bicycle could not be repaired.
Его **искалеченный** велосипед нельзя было отремонтировать.
The service was crippled by heavy traffic on the website.
Сервис был **парализован** из-за большого наплыва пользователей на сайте.
She felt emotionally crippled after the bad news.
После плохих новостей она почувствовала себя эмоционально **подавленной**.
Many companies were crippled by the new regulations.
Многие компании были **парализованы** новыми правилами.