"crippled" em Portuguese (BR)
Definição
Incapaz de se mover ou funcionar normalmente devido a uma lesão grave, deficiência ou dano. Também usado de forma figurada para algo muito prejudicado ou ineficaz.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
"Crippled" pode ser ofensivo ao se referir a pessoas; prefira "deficiente" ou "com deficiência" atualmente. Bastante usado de forma figurada, como em "crippled economy". Também se aplica a máquinas, organizações ou habilidades. Evite o uso literal para pessoas exceto em contextos históricos.
Exemplos
The service was crippled by heavy traffic on the website.
O serviço ficou **prejudicado** pelo tráfego intenso no site.
She felt emotionally crippled after the bad news.
Ela se sentiu emocionalmente **abalada** após a má notícia.
Many companies were crippled by the new regulations.
Muitas empresas foram **prejudicadas** pelas novas regulamentações.
After the accident, his left arm was crippled.
Após o acidente, o braço esquerdo dele ficou **aleijado**.
The war crippled the country's economy.
A guerra **prejudicou** a economia do país.
His crippled bicycle could not be repaired.
A bicicleta **danificada** dele não pôde ser consertada.