“crippled” in Korean

• 불구가 된 (구어, 비하적)
• 심하게 손상된

Definition

심각한 부상이나 장애, 손상 등으로 움직이거나 정상적으로 기능할 수 없는 상태를 나타냅니다. 비유적으로도 심하게 피해를 입어 제대로 작동하지 못하는 상황에서 씁니다.

Usage Notes (Korean)

사람을 지칭할 때는 '장애' 등 존중하는 표현을 쓰고, 이 단어는 주로 사물이나 추상적 상황에 비유적으로 사용됩니다. 실제 사람에게는 구어체나 과거 표현으로만 사용하세요.

Examples

After the accident, his left arm was crippled.

사고 후 그의 왼팔은 **불구가 되었다**.

The war crippled the country's economy.

전쟁은 그 나라의 경제를 **심하게 손상시켰다**.

His crippled bicycle could not be repaired.

그의 **고장 난** 자전거는 고칠 수 없었다.

The service was crippled by heavy traffic on the website.

웹사이트 접속 폭주로 서비스가 **마비되었다**.

She felt emotionally crippled after the bad news.

나쁜 소식을 듣고 그녀는 감정적으로 **심각하게 위축되었다**고 느꼈다.

Many companies were crippled by the new regulations.

많은 회사들이 새로운 규제로 인해 **심하게 타격을 입었다**.