“cripple” in Russian
Definition
Чрезмерно повредить тело, способности или эффективность чего-либо, сделав работу невозможной или очень трудной. В отношении людей использовать оскорбительно.
Usage Notes (Russian)
По отношению к человеку использовать 'cripple' оскорбительно; лучше сказать 'человек с инвалидностью'. В переносном смысле ('cripple a system') означает серьёзно навредить работе чего-либо. Используется в официальных и журналистских текстах.
Examples
The disease can cripple a person's muscles.
Эта болезнь может **парализовать** мышцы человека.
Heavy snow crippled the city for days.
Сильный снегопад **парализовал** город на несколько дней.
Cyber attacks can cripple a country's infrastructure.
Кибератаки могут **вывести из строя** инфраструктуру страны.
He was crippled by fear and unable to move.
Он был настолько **парализован** страхом, что не мог двигаться.
The power outage totally crippled the hospital's operations.
Отключение электричества полностью **вывело из строя** работу больницы.
The accident left him crippled for life.
Авария сделала его **калекой** на всю жизнь.