“cripple” in Korean

• 불구로 만들다
• 마비시키다

Definition

누군가의 신체나 능력을 심각하게 손상시키거나, 어떤 것의 기능이나 효율성을 크게 제한하는 것. 사람에게 쓰이면 모욕적일 수 있음.

Usage Notes (Korean)

사람을 지칭할 때 'cripple'은 모욕적이니 피해야 합니다. '시스템을 마비시키다'처럼 은유적으로도 자주 사용됩니다. 공식적, 보도 용어로 쓰입니다.

Examples

The disease can cripple a person's muscles.

이 병은 사람의 근육을 **마비시킬** 수 있다.

Heavy snow crippled the city for days.

폭설로 도시가 며칠 동안 **마비되었다**.

Cyber attacks can cripple a country's infrastructure.

사이버 공격이 한 나라의 기반 시설을 **마비시킬** 수 있다.

He was crippled by fear and unable to move.

그는 두려움에 **몸이 굳어 움직이지** 못했다.

The power outage totally crippled the hospital's operations.

정전으로 병원의 운영이 완전히 **마비되었다**.

The accident left him crippled for life.

사고로 그는 평생 **불구**가 되었다.