“cripple” in Bengali

• অঙ্গহানি করা
• বিকল করা
• অচল করে ফেলা

Definition

কারো শরীর বা ক্ষমতা গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করা, অথবা কোনো কিছুর কার্যকারিতা কঠোরভাবে সীমিত করা। এটি কোনো ব্যক্তিকে বর্ণনা করতে ব্যবহার করা অপমানজনক।

Usage Notes (Bengali)

মানব বর্ণনায় 'cripple' অপমানজনক; বদলে 'প্রতিবন্ধী ব্যক্তি' ব্যবহার করুন। 'cripple a system' বা 'cripple the city' বলতে কার্যকারিতায় বড় বাধার কথা বুঝায়। সাধারণত অফিসিয়াল বা মিডিয়াতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The disease can cripple a person's muscles.

এ রোগ কারো পেশী **অচল করে দিতে** পারে।

Heavy snow crippled the city for days.

ভারী তুষারপাত শহরটিকে কয়েক দিন **বিকল করে** রেখেছিল।

Cyber attacks can cripple a country's infrastructure.

সাইবার আক্রমণ একটি দেশের অবকাঠামোকে **অচল করে** দিতে পারে।

He was crippled by fear and unable to move.

সে ভয়ে **অচল হয়ে** নড়তে পারছিল না।

The power outage totally crippled the hospital's operations.

বিদ্যুৎ বিভ্রাট হাসপাতালে **অপারেশন** পুরোপুরি **অচল করে** দিয়েছিল।

The accident left him crippled for life.

দুর্ঘটনায় সে আজীবন **অঙ্গহানি** হয়েছিল।