“crews” in Arabic

• فرق العمل
• طواقم

Definition

مجموعات من الأشخاص يعملون معًا في مهمة محددة، خاصة في السفن أو الطائرات أو وظائف مثل البناء أو السينما.

Usage Notes (Arabic)

'Crews' هو الجمع لكلمة 'crew' ويستخدم غالبًا لمجموعات في النقل (السفن، الطائرات)، أو البناء أو الإنتاج، وليس للفرق الرياضية أو المكتبية. من الشائع قول 'emergency crews'، 'film crews'، 'clean-up crews'.

Examples

Airline crews sometimes stay overnight in different cities between flights.

غالبًا ما تقضي **طواقم** شركات الطيران الليل في مدن مختلفة بين الرحلات.

The rescue crews arrived quickly after the accident.

وصلت **فرق العمل** للإنقاذ بسرعة بعد الحادث.

Film crews closed the street for shooting today.

أغلقت **طواقم** التصوير الشارع من أجل التصوير اليوم.

There are three crews working on the new bridge.

هناك ثلاث **فرق عمل** تعمل على الجسر الجديد.

After the storm, utility crews were out all night fixing power lines.

بعد العاصفة، عملت **فرق العمل** طوال الليل لإصلاح خطوط الكهرباء.

Different crews handle painting, plumbing, and electrical work on the building site.

تتولى **فرق العمل** المختلفة الطلاء والسباكة والكهرباء في موقع البناء.