“crewman” in Arabic

• عضو طاقم (ذكر)

Definition

عضو ذكر في طاقم سفينة أو طائرة أو مركبة فضائية؛ وأحيانًا يُستخدم لأي عضو في الطاقم.

Usage Notes (Arabic)

تقليديًا يُشير إلى عضو طاقم ذكر، لكنه أحيانًا يُستخدم بشكل عام لأي عضو بالطاقم، خاصة في اللغة القديمة أو العلمية. في الإنجليزية الحديثة يُفضل استخدام 'crew member' للحياد بين الجنسين. شائع في سياقات السفن، الطائرات والخيال العلمي.

Examples

The crewman helped passengers find their seats.

قام **عضو الطاقم** بمساعدة الركاب في إيجاد مقاعدهم.

The ship's crewman checked the engine room every hour.

كان **عضو الطاقم** في السفينة يفحص غرفة المحركات كل ساعة.

Every crewman has a specific job to keep the mission running smoothly.

كل **عضو طاقم** لديه مهمة محددة لضمان سير المهمة بسلاسة.

A crewman was injured during the flight.

أُصيب **عضو الطاقم** خلال الرحلة.

The movie showed how the crewman fixed the problem under pressure.

عرض الفيلم كيف قام **عضو الطاقم** بحل المشكلة تحت الضغط.

After a long shift, the crewman joined his team for dinner in the mess hall.

بعد مناوبة طويلة، انضم **عضو الطاقم** إلى فريقه لتناول العشاء في صالة الطعام.