“crew” in Arabic

• طاقم
• فريق العمل

Definition

تشير كلمة crew إلى مجموعة من الأشخاص يعملون معًا، خاصة على متن سفينة أو طائرة أو في موقع تصوير أو في عمل معيّن. ويمكن أن تعني أيضًا فريقًا من العمال المسؤولين عن مهمة محددة.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'flight crew' و'film crew' و'skeleton crew' و'cleaning crew'. تشير كلمة crew غالبًا إلى فريق عمل أكثر من كونها مجرد مجموعة أصدقاء، رغم أنها قد تُستخدم أحيانًا بشكل غير رسمي لمجموعة اجتماعية. وهي غالبًا اسم جمع.

Examples

The movie crew worked all night.

عمل **طاقم** الفيلم طوال الليل.

The camera crew is already set up, so we can start shooting.

**طاقم** الكاميرا جاهز بالفعل، لذا يمكننا بدء التصوير.

We’re running on a skeleton crew this weekend, so service might be slow.

نعمل هذا الأسبوع بـ **طاقم محدود جدًا**، لذلك قد تكون الخدمة بطيئة.

The crew cleaned the plane after the flight.

قام **الطاقم** بتنظيف الطائرة بعد الرحلة.

A small crew is fixing the road today.

تقوم **فرقة عمل** صغيرة بإصلاح الطريق اليوم.

I know the whole crew from the restaurant—they’re great people.

أنا أعرف **طاقم** المطعم كله — إنهم أشخاص رائعون.