“crew” in Spanish
Definition
Un crew es un grupo de personas que trabaja junto, especialmente en un barco, avión, rodaje u otro trabajo. También puede referirse a un grupo de trabajadores encargado de una tarea específica.
Usage Notes (Spanish)
Colocaciones comunes: 'flight crew', 'film crew', 'skeleton crew' y 'cleaning crew'. Crew normalmente sugiere un equipo de trabajo más que un grupo de amigos, aunque en lenguaje informal a veces se usa para un grupo social. Suele funcionar como nombre colectivo.
Examples
The movie crew worked all night.
El **equipo** de la película trabajó toda la noche.
The camera crew is already set up, so we can start shooting.
El **equipo** de cámara ya está listo, así que podemos empezar a grabar.
We’re running on a skeleton crew this weekend, so service might be slow.
Este fin de semana estamos trabajando con una **dotación mínima**, así que el servicio puede ser lento.
The crew cleaned the plane after the flight.
La **tripulación** limpió el avión después del vuelo.
A small crew is fixing the road today.
Un pequeño **equipo** está arreglando la carretera hoy.
I know the whole crew from the restaurant—they’re great people.
Conozco a todo el **equipo** del restaurante; son muy buena gente.