“creole” in Spanish
Definition
Un criollo es un idioma estable que surge de la mezcla de dos o más lenguas. También puede referirse a una persona nacida en una colonia, especialmente en América o el Caribe, de ascendencia mixta o colonial.
Usage Notes (Spanish)
'Criollo' puede referirse a la lengua o a la persona, dependiendo del contexto. En lingüística, se usa para idiomas surgidos del contacto entre pueblos. Como adjetivo para personas, el significado cambia según la región. La mayúscula puede indicar etnia, la minúscula el idioma.
Examples
He grew up in a Creole family with unique traditions and foods.
Él creció en una familia **criolla** con tradiciones y comidas únicas.
Some Caribbean islands have several different creole languages.
Algunas islas del Caribe tienen varios idiomas **criollos** diferentes.
It's fascinating how a creole language blends words from many sources.
Es fascinante cómo un idioma **criollo** mezcla palabras de muchas fuentes.
Many people in Haiti speak creole as their main language.
Muchas personas en Haití hablan **criollo** como su idioma principal.
A creole language develops when different groups need to communicate.
Un idioma **criollo** se desarrolla cuando diferentes grupos necesitan comunicarse.
Louisiana has a famous Creole culture.
Luisiana tiene una famosa cultura **criolla**.