“creeps” in Korean

• 살금살금 움직이다
• 소름 끼치게 하다

Definition

‘Creeps’는 조용하고 천천히 움직이는 것을 나타내며, 무섭거나 불쾌하게 느껴질 때도 쓸 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

동사로 쓸 때는 조용하고 살금살금 움직이는 상황에 씁니다. 관용구인 'creeps me out', 'gives me the creeps'는 불쾌하거나 소름 끼칠 때 사용합니다.

Examples

A small bug creeps across the wall.

작은 벌레가 벽을 **살금살금 움직인다**.

The cat creeps into my room at night.

고양이가 밤에 내 방으로 **살금살금 들어온다**.

That dark room creeps me out.

그 어두운 방이 나를 정말 **소름 끼치게 만든다**.

He creeps up behind people as a joke, and I hate it.

그는 장난으로 사람들 뒤에 **살금살금 다가오고**, 나는 그게 정말 싫다.

The way the floorboard creeps at night makes the house feel haunted.

밤에 마룻바닥이 **삐걱거리는** 소리가 집을 으스스하게 만든다.

That smile he makes when he's angry really creeps me out.

그가 화났을 때 짓는 그 미소는 정말 **소름 끼치게 만든다**.