"creeps" em Portuguese (PT)
Definição
"Creeps" é normalmente a forma da terceira pessoa do singular de "creep" e significa mover-se devagar e em silêncio. Também aparece em usos como "it creeps me out", quando algo provoca desconforto, medo ou repulsa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Como verbo, "creeps" costuma sugerir um movimento lento e silencioso, por vezes com uma ideia de algo furtivo ou assustador: "The cat creeps under the bed." No inglês informal, aparece muito em "creeps me out" e "gives me the creeps". Atenção: "a creep" também pode ser um substantivo para uma pessoa desagradável, mas é outro uso.
Exemplos
A small bug creeps across the wall.
Um inseto pequeno **rasteja** pela parede.
The cat creeps into my room at night.
O gato **entra de mansinho** no meu quarto à noite.
That dark room creeps me out.
Aquele quarto escuro **dá-me arrepios**.
He creeps up behind people as a joke, and I hate it.
Ele **aproxima-se sorrateiramente** por trás das pessoas como brincadeira, e eu odeio isso.
The way the floorboard creeps at night makes the house feel haunted.
A forma como a tábua do soalho **range de leve** à noite faz a casa parecer assombrada.
That smile he makes when he's angry really creeps me out.
Aquele sorriso que ele faz quando está zangado **dá-me mesmo arrepios**.