"creeps" in Spanish
Definition
"Creeps" suele ser la forma de tercera persona singular de "creep" y significa moverse lenta y silenciosamente. También aparece en usos como "it creeps me out", que expresa que algo da miedo, incomoda o causa rechazo.
Usage Notes (Spanish)
Como verbo, "creeps" suele sugerir un movimiento lento y silencioso, a veces con una idea de sigilo o miedo: "The cat creeps under the bed." En inglés informal es muy común en "creeps me out" y "gives me the creeps". Ojo: "a creep" también puede ser un sustantivo para una persona desagradable, pero es otro uso.
Examples
A small bug creeps across the wall.
Un insecto pequeño **se arrastra** por la pared.
The cat creeps into my room at night.
El gato **entra sigilosamente** en mi cuarto por la noche.
That dark room creeps me out.
Esa habitación oscura **me da escalofríos**.
He creeps up behind people as a joke, and I hate it.
Él **se acerca sigilosamente** por detrás de la gente como broma, y lo odio.
The way the floorboard creeps at night makes the house feel haunted.
La forma en que la tabla del suelo **cruje lentamente** por la noche hace que la casa parezca embrujada.
That smile he makes when he's angry really creeps me out.
Esa sonrisa que pone cuando está enojado de verdad **me da escalofríos**.