“creeping” in Russian

• крадущийся
• ползущий
• медленно распространяющийся

Definition

Медленно, незаметно и осторожно двигаться; также может обозначать что-то, что распространяется или увеличивается постепенно.

Usage Notes (Russian)

Люди, животные или негативные явления могут 'creep' — например, 'creeping doubt', 'creeping inflation'; не путайте с 'crawling', это другое действие.

Examples

A plant was creeping across the garden fence.

Растение **ползло** по забору в саду.

Fear is creeping into his mind.

Страх **постепенно появляется** у него в голове.

I caught him creeping out of the kitchen late at night.

Я застал его, когда он **крался** из кухни поздно ночью.

Prices have been creeping up this year.

В этом году цены **постепенно растут**.

There's a creeping sense of doubt about the plan.

Появляется **постепенно нарастающее чувство сомнения** относительно плана.

The cat is creeping along the wall.

Кошка **крадётся** вдоль стены.