"creeping" بـPortuguese (BR)
التعريف
Mover-se devagar, silenciosamente e com cuidado, geralmente para não ser notado; também pode se referir a algo que se espalha ou cresce gradualmente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais; pode descrever pessoas/animais movendo-se silenciosamente, ou coisas negativas crescendo lentamente ('creeping doubt', 'creeping inflation'). Não é igual a 'crawling', que geralmente é rastejar literal com as mãos e joelhos no chão.
أمثلة
The cat is creeping along the wall.
O gato está **rastejando** pela parede.
A plant was creeping across the garden fence.
Uma planta estava **se espalhando** pela cerca do jardim.
Fear is creeping into his mind.
O medo está **invadindo** sua mente aos poucos.
I caught him creeping out of the kitchen late at night.
Eu o peguei **saindo de fininho** da cozinha tarde da noite.
Prices have been creeping up this year.
Os preços têm **subido aos poucos** este ano.
There's a creeping sense of doubt about the plan.
Há uma sensação **gradual** de dúvida sobre o plano.