“creaking” in Korean

• 삐걱거림

Definition

낡은 문이나 바닥 같은 것이 움직일 때 나는 길고 높거나 반복적인 소리입니다. 주로 물건에서 나는 소리를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 오래된 나무, 금속 또는 경첩에서 나는 불쾌하고 으스스한 소리를 나타냅니다. 'cracking'이나 'squeaking'과는 구분합니다.

Examples

The old floorboards were creaking with every step.

오래된 마룻바닥이 한 걸음마다 **삐걱거렸어요**.

I heard a creaking noise from the door.

문에서 **삐걱거리는** 소리가 들렸어요.

The old chair is always creaking when I sit down.

그 오래된 의자는 내가 앉을 때마다 항상 **삐걱거려요**.

It was so quiet, I could hear the house creaking in the wind.

너무 조용해서 바람에 집이 **삐걱거리는** 소리가 들렸다.

He opened the attic door, its hinges creaking loudly.

그는 다락방 문을 열었고, 경첩이 크게 **삐걱거렸다**.

That creaking sound is really giving me the chills.

저 **삐걱거리는** 소리가 정말 소름돋게 해.