“crawling” in Turkish
Definition
Genellikle eller ve dizler üzerinde yere yakın şekilde çok yavaş ilerlemek. Bebekler, böcekler, askerler veya yavaş hareket eden her şey için kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gerçek anlamda bebek veya hayvanlar için kullanılır. 'Traffic is crawling' veya 'time is crawling' gibi deyimlerde ise çok yavaş ilerlemeyi ifade eder. 'Creeping' daha sessiz ve dikkatli hareket içindir.
Examples
The baby is crawling on the floor.
Bebek yerde **emekliyor**.
A small bug was crawling up the wall.
Küçük bir böcek duvarda **sürünüyordu**.
Traffic is crawling this morning.
Bu sabah trafik **ağır ilerliyor**.
We were crawling through downtown for almost an hour.
Neredeyse bir saat boyunca şehir merkezinde **ağır ağır ilerledik**.
Time was crawling while I waited for the results.
Sonuçları beklerken **zaman sanki duruyordu**.
After the long hike, I was crawling into bed.
Uzun yürüyüşten sonra yatağa **sürünerek girdim**.