“crawling” in Russian
Definition
Передвижение очень медленно и низко к земле, обычно на руках и коленях или прижатым к телу способом. Это слово описывает младенцев, насекомых, солдат или что-либо движущееся медленно.
Usage Notes (Russian)
Часто используется буквально о детях или животных: «Ребёнок ползёт». В выражениях типа: «пробки ползут», «время тянется» — означает очень медленное движение. Не путайте с «ползти тайком» («creeping»), где важно, что движение скрытное.
Examples
The baby is crawling on the floor.
Малыш **ползёт** по полу.
A small bug was crawling up the wall.
Маленький жучок **полз** по стене.
Traffic is crawling this morning.
Сегодня утром движение **ползёт**.
We were crawling through downtown for almost an hour.
Мы почти час **ползли** по центру города.
Time was crawling while I waited for the results.
Пока я ждал результаты, время **тянулось**.
After the long hike, I was crawling into bed.
После долгого похода я **дополз** до кровати.