“crawling” in Indonesian
Definition
Bergerak sangat pelan dekat tanah, biasanya dengan tangan dan lutut atau badan merendah. Bisa menggambarkan bayi, serangga, tentara, atau apa pun yang bergerak sangat lambat.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara harfiah untuk bayi atau hewan. Ungkapan 'traffic is crawling' atau 'time is crawling' berarti perjalanan sangat lambat. 'Creeping' cenderung untuk gerakan hening dan hati-hati.
Examples
The baby is crawling on the floor.
Bayi itu sedang **merangkak** di lantai.
A small bug was crawling up the wall.
Seekor serangga kecil sedang **merangkak** di dinding.
Traffic is crawling this morning.
Pagi ini lalu lintas **merangkak**.
We were crawling through downtown for almost an hour.
Kami **merangkak** melewati pusat kota hampir satu jam.
Time was crawling while I waited for the results.
Waktu **berjalan sangat lambat** saat saya menunggu hasilnya.
After the long hike, I was crawling into bed.
Setelah pendakian panjang, saya **merangkak** ke tempat tidur.