“crawling” in Arabic

• يزحف
• يحبو

Definition

التحرك ببطء شديد قريبًا من الأرض، عادةً على اليدين والركبتين أو مع إبقاء الجسم منخفضًا. يمكن أن يصف الأطفال الرضع أو الحشرات أو الجنود أو أي شيء يتحرك ببطء شديد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا بالمعنى الحرفي مع الأطفال أو الحيوانات: 'The baby is crawling.' كما تُستعمل في عبارات مثل 'traffic is crawling' أو 'time is crawling' للدلالة على أن شيئًا ما يتحرك ببطء شديد. لا تخلط بينها وبين 'creeping' التي توحي غالبًا بحركة هادئة وحذرة.

Examples

The baby is crawling on the floor.

الطفل **يحبو** على الأرض.

A small bug was crawling up the wall.

كانت حشرة صغيرة **تزحف** على الحائط.

Traffic is crawling this morning.

حركة المرور **تسير ببطء شديد** هذا الصباح.

We were crawling through downtown for almost an hour.

كنا **نزحف ببطء شديد** عبر وسط المدينة لما يقارب ساعة.

Time was crawling while I waited for the results.

كان الوقت **يمر ببطء شديد** بينما كنت أنتظر النتائج.

After the long hike, I was crawling into bed.

بعد الرحلة الطويلة سيرًا، كنت **أزحف إلى** السرير من شدة التعب.