“crashing” in Bengali

• ধাক্কা খাচ্ছে
• বন্ধ হয়ে যাচ্ছে
• রাত কাটানো (অস্থায়ীভাবে)

Definition

কিছু জোরে ধাক্কা খাওয়া, প্রযুক্তিগতভাবে হঠাৎ বন্ধ হয়ে যাওয়া, অথবা অস্থায়ীভাবে কোথাও রাত কাটানো।

Usage Notes (Bengali)

কম্পিউটার বা সফটওয়্যারের জন্য 'ধাক্কা খাচ্ছে' বা 'বন্ধ হয়ে যাচ্ছে' ব্যবহার হয়। দুর্ঘটনার জন্য শব্দটি জোরালো সংঘর্ষ বোঝায়। 'crash at someone's place' মানে কারও বাসায় অস্থায়ীভাবে রাত কাটানো।

Examples

I'm crashing at my cousin's house tonight.

আমি আজ রাতে আমার ভাইয়ের বাসায় **রাত কাটাচ্ছি**।

The car was crashing into the wall when I looked outside.

আমি বাইরে তাকাতেই গাড়িটা দেয়ালে **ধাক্কা খাচ্ছিল**।

My computer keeps crashing during class.

আমার কম্পিউটার ক্লাস চলাকালীন বারবার **বন্ধ হয়ে যাচ্ছে**।

The app kept crashing, so I gave up and restarted my phone.

অ্যাপটি বারবার **বন্ধ হয়ে যাচ্ছিল**, তাই আমি হাল ছেড়ে ফোন রিস্টার্ট করলাম।

We were so tired after the concert that we ended up crashing on a friend's couch.

কনসার্টের পর আমরা এতটাই ক্লান্ত ছিলাম যে শেষমেশ এক বন্ধুর সোফায় **রাত কাটালাম**।

I heard something crashing downstairs, and it turned out the cat had knocked over a lamp.

আমি নিচে কিছু **ধাক্কা খাওয়ার** শব্দ পেলাম, পরে দেখি বিড়ালটি বাতি ফেলে দিয়েছে।