“crashing” in Arabic

• يصطدم
• يتعطل فجأة
• يبيت عند شخص ما (غير رسمي)

Definition

"Crashing" هي صيغة الـ -ing من "crash". يمكن أن تعني الاصطدام بقوة، أو التوقف المفاجئ بسبب عطل تقني، أو بشكل غير رسمي المبيت أو النوم في مكان ما لفترة قصيرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا مع أجهزة الكمبيوتر والتطبيقات: "The system keeps crashing". وفي الحوادث، توحي باصطدام قوي أو عنيف. وبشكل غير رسمي، فإن "crash at someone's place" تعني النوم أو المبيت مؤقتًا عند شخص ما، غالبًا لأن الوقت متأخر أو لأنك متعب. لا تخلط بينها وبين "break": قد ينكسر الهاتف ماديًا، لكن البرامج عادةً "crash".

Examples

I'm crashing at my cousin's house tonight.

سأ**بيت** الليلة في منزل ابن عمي.

The car was crashing into the wall when I looked outside.

كانت السيارة **تصطدم** بالجدار عندما نظرت إلى الخارج.

My computer keeps crashing during class.

جهاز الكمبيوتر الخاص بي يستمر في **التعطل** أثناء الدرس.

The app kept crashing, so I gave up and restarted my phone.

كان التطبيق يستمر في **التعطل**، لذلك استسلمت وأعدت تشغيل هاتفي.

We were so tired after the concert that we ended up crashing on a friend's couch.

كنا متعبين جدًا بعد الحفل لدرجة أننا انتهينا إلى **النوم** على أريكة صديق.

I heard something crashing downstairs, and it turned out the cat had knocked over a lamp.

سمعت شيئًا **يرتطم** في الطابق السفلي، واتضح أن القطة أسقطت مصباحًا.