“cranking” in Arabic

• تدوير (مقبض)
• تشغيل (محرك، غير رسمي)

Definition

تدوير مقبض أو رافعة، غالبًا لتشغيل آلة. بشكل غير رسمي، قد تعني القيام بشيء بنشاط أو بسرعة، مثل عبارة 'cranking out work.'

Usage Notes (Arabic)

'Cranking' يُستخدم غالباً بشكل غير رسمي خارج السياق الميكانيكي. 'Cranking up' تعني زيادة القوة/الصوت؛ 'cranking out' تعني إنتاج شيء بسرعة. غالبًا في سياقات تقنية أو ميكانيكية أو غير رسمية، وليس للأعمال الرقمية البحتة.

Examples

He is cranking the old car to start it.

إنه **يدوّر** السيارة القديمة لتشغيلها.

She was cranking the music up in her room.

كانت **ترفع** صوت الموسيقى في غرفتها.

They kept cranking the handle until water came out.

ظلوا **يدوّرون** المقبض حتى خرج الماء.

I've been cranking out reports all week.

كنت **أعدّ** تقارير طوال الأسبوع.

Turn it on by cranking the lever to the right.

قم بتشغيله عبر **تدوير** الرافعة إلى اليمين.

We were cranking up the party with some loud songs.

كنّا **نشعل** الحفلة بأغاني صاخبة.