"cranking" in Spanish
Definition
Girar una manivela o palanca, a menudo para encender una máquina. Informalmente, puede significar hacer algo con energía o rapidez, como 'cranking out work.'
Usage Notes (Spanish)
'Cranking' es informal fuera de lo mecánico. 'Cranking up' es aumentar potencia/volumen; 'cranking out' es producir rápidamente. Usado en contextos técnicos, mecánicos o casuales, no para acciones digitales.
Examples
He is cranking the old car to start it.
Él está **girando** el coche viejo para encenderlo.
She was cranking the music up in her room.
Ella estaba **subiendo** la música en su habitación.
They kept cranking the handle until water came out.
Ellos siguieron **girando** la manivela hasta que salió agua.
I've been cranking out reports all week.
He estado **sacando** informes toda la semana.
Turn it on by cranking the lever to the right.
Enciéndelo **girando** la palanca hacia la derecha.
We were cranking up the party with some loud songs.
Estábamos **animando** la fiesta con canciones fuertes.