“crackpot” in Arabic

• مجنون (غير رسمي)
• غريب الأطوار

Definition

crackpot هو شخص لديه أفكار غريبة جدًا أو سخيفة أو غير معقولة، غالبًا حول مواضيع جدية؛ إنها كلمة غير رسمية وتنطوي على إهانة خفيفة.

Usage Notes (Arabic)

"crackpot" كلمة غير رسمية وتهكمية قليلاً؛ لا تستخدمها في الأوساط الرسمية. غالباً تشير لمن لديه أفكار أو نظريات غريبة جداً مثل 'crackpot idea' أو 'crackpot theory'. أقوى من 'eccentric' ولا تناسب الأصدقاء أو الزملاء.

Examples

My uncle is a crackpot who believes aliens visit him.

عمي **مجنون** يعتقد أن الكائنات الفضائية تزوره.

Some people thought the inventor was a crackpot.

بعض الناس اعتقدوا أن المخترع **غريب الأطوار**.

Don't listen to his crackpot ideas.

لا تستمع إلى أفكاره الـ**مجنونة**.

Everyone at work calls him the office crackpot.

الجميع في العمل يلقبونه بـ **مجنون** المكتب.

His crackpot theory was actually right in the end.

في النهاية، نظريته الـ**غريبة الأطوار** كانت صحيحة.

I thought he was just a crackpot, but now I’m not so sure.

كنت أظنه مجرد **مجنون**، لكن الآن لست متأكداً.