"crackpot" en Spanish
Definición
Un crackpot es alguien que tiene ideas muy extrañas, tontas o poco probables, a menudo sobre temas serios; es una palabra informal y algo insultante.
Notas de Uso (Spanish)
"Crackpot" es informal y algo insultante; evita usarlo en contextos formales. Se asocia a personas con teorías o inventos poco creíbles: 'crackpot idea', 'crackpot theory'. Es más fuerte que 'excéntrico', por lo que no se recomienda para describir amigos o colegas.
Ejemplos
My uncle is a crackpot who believes aliens visit him.
Mi tío es un **chiflado** que cree que los extraterrestres lo visitan.
Some people thought the inventor was a crackpot.
Algunas personas pensaban que el inventor era un **chiflado**.
Don't listen to his crackpot ideas.
No escuches sus ideas **locas**.
Everyone at work calls him the office crackpot.
Todos en el trabajo lo llaman el **chiflado** de la oficina.
His crackpot theory was actually right in the end.
Al final, su teoría **loca** resultó ser correcta.
I thought he was just a crackpot, but now I’m not so sure.
Pensé que era solo un **chiflado**, pero ahora no estoy tan seguro.