"crackpot" in Portuguese (PT)
Definition
Um crackpot é alguém com ideias muito estranhas, tolas ou improváveis, normalmente sobre assuntos sérios; é uma palavra informal e ligeiramente insultuosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Crackpot" é informal e ligeiramente insultuoso; não o utilize em situações formais. Normalmente refere-se a pessoas com ideias extravagantes: 'crackpot idea', 'crackpot theory'. É mais forte que 'excêntrico', pelo que não deve usar para descrever amigos ou colegas.
Examples
My uncle is a crackpot who believes aliens visit him.
O meu tio é um **maluco** que acredita que extraterrestres o visitam.
Some people thought the inventor was a crackpot.
Algumas pessoas achavam que o inventor era um **maluco**.
Don't listen to his crackpot ideas.
Não ligues às ideias **malucas** dele.
Everyone at work calls him the office crackpot.
Toda a gente no trabalho chama-lhe o **maluco** do escritório.
His crackpot theory was actually right in the end.
No fim, a teoria **maluca** dele estava certa.
I thought he was just a crackpot, but now I’m not so sure.
Pensei que ele fosse só um **maluco**, mas agora já não tenho tanta certeza.