“crack” in Turkish
Definition
‘Çatlak’ bir yüzeydeki ince kırık veya yarıktan oluşan çizgidir. Fiil olarak kırılmak, çatlamak ya da ani bir ses çıkarmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle fiziksel hasar için kullanılır: ‘duvarda çatlak’, ‘cam çatladı’. Ses için: ‘gök gürledi’, ‘sesi çatladı’. Günlük dilde ‘espri yapmak’ veya ‘denemek’ anlamında kullanılır.
Examples
There is a crack in the window.
Pencerede bir **çatlak** var.
Be careful not to crack the plate.
Tabağı **çatlatmamaya** dikkat et.
I heard the ice crack under my feet.
Ayağımın altında buzun **çatladığını** duydum.
She tried to stay calm, but her voice cracked when she spoke.
Sakin kalmaya çalıştı ama konuşunca sesi **çatladı**.
He always cracks jokes when the meeting gets too serious.
Toplantı çok ciddileşince her zaman **espri yapar**.
Why don’t you have a crack at fixing it yourself first?
Önce kendin **denemek** istemez misin?