"crack" in Portuguese (PT)
Definition
Uma crack é uma linha ou abertura estreita que aparece quando algo se parte parcialmente. Como verbo, significa rachar, partir ou produzir um som seco de quebra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum para dano físico: 'a crack in the wall', 'the glass cracked'. Para sons, aparece em frases como 'thunder cracked' e 'his voice cracked'. Também surge em expressões informais como 'crack a joke' e, no inglês britânico, 'have a crack at it'.
Examples
There is a crack in the window.
Há uma **fenda** na janela.
Be careful not to crack the plate.
Tem cuidado para não **rachar** o prato.
I heard the ice crack under my feet.
Ouvi o gelo **estalar** debaixo dos meus pés.
She tried to stay calm, but her voice cracked when she spoke.
Ela tentou manter a calma, mas a voz **falhou** quando falou.
He always cracks jokes when the meeting gets too serious.
Ele **faz** sempre piadas quando a reunião fica séria demais.
Why don’t you have a crack at fixing it yourself first?
Porque é que não **tentas** arranjá-lo tu primeiro?