“crack” in Bengali

• ফাটল
• চিড় (শব্দ)
• ফেটে যাওয়া

Definition

‘ক্র্যাক’ বলতে কিছুতে সরু ফাটল বা লাইন বোঝায়, সাধারণত তা আংশিকভাবে ভেঙে গেছে। ক্রিয়া হিসেবে, এটি ভেঙে যাওয়া বা জোরে ফাটার শব্দ করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

ভৌত ক্ষতির ক্ষেত্রে যেমন ‘দেয়ালে ফাটল’, ‘গ্লাসে ফাটল’ এসব সাধারণ। আওয়াজ বোঝাতে ‘বজ্র চিড় দিয়েছে’ বা ‘গলার চিড়’ বলা হয়। ‘ক্র্যাক’ কথোপকথনে ‘কৌতুক বলা’ বা ‘চেষ্টা করা’ অর্থেও আসে।

Examples

There is a crack in the window.

জানালায় একটি **ফাটল** আছে।

Be careful not to crack the plate.

প্লেটটি **ফেটে যেও** না যেন।

I heard the ice crack under my feet.

আমার পায়ের নিচে বরফ **চিড়** শব্দ করল।

She tried to stay calm, but her voice cracked when she spoke.

সে শান্ত থাকার চেষ্টা করল, কিন্তু কথা বলার সময় তার গলা **চিড়**ে গিয়েছিল।

He always cracks jokes when the meeting gets too serious.

মিটিংটা যখন খুব সিরিয়াস হয়ে যায়, তখন ও **কৌতুক করে**।

Why don’t you have a crack at fixing it yourself first?

প্রথমে নিজেই ঠিক করতে **চেষ্টা করো** না কেন?