“cowboy” in Spanish
Definition
Un cowboy es un hombre cuyo trabajo es montar a caballo y cuidar vacas o ganado, especialmente en el oeste de Estados Unidos en el pasado. La palabra también se usa para hablar de la cultura, la ropa y el estilo de vida asociados con esa imagen.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere al oeste estadounidense y tiene una imagen cultural muy marcada: sombrero, botas, caballos y vida de rancho. En el uso moderno, también puede describir a alguien rudo, imprudente o poco profesional en expresiones como 'cowboy builder' o 'cowboy attitude' en algunas variedades del inglés.
Examples
My son wants to dress like a cowboy for the party.
Mi hijo quiere vestirse como **vaquero** para la fiesta.
The cowboy rode his horse across the field.
El **vaquero** montó su caballo por el campo.
In the movie, the cowboy wears a big hat and boots.
En la película, el **vaquero** lleva un sombrero grande y botas.
He grew up on a ranch and still has that quiet cowboy style.
Creció en un rancho y todavía tiene ese estilo de **vaquero** tranquilo.
Don't go all cowboy on this project—we need a careful plan.
No te pongas muy **cowboy** con este proyecto; necesitamos un plan cuidadoso.
She loves old cowboy songs and western movies.
A ella le encantan las canciones antiguas de **vaqueros** y las películas del oeste.