“cowboy” in Russian
Definition
Ковбой — это мужчина, который ухаживает за скотом и ездит верхом, особенно на Диком Западе США в прошлом. Термин также связан с соответствующей культурой, одеждой и образом жизни.
Usage Notes (Russian)
Слово ассоциируется с образом американского Запада: шляпы, сапоги, лошади, ранчо. В современном языке 'ковбой' иногда обозначает рискованного или неаккуратного человека (например, 'ковбой-строитель').
Examples
My son wants to dress like a cowboy for the party.
Мой сын хочет одеться как **ковбой** на вечеринку.
The cowboy rode his horse across the field.
**Ковбой** проехал на лошади через поле.
In the movie, the cowboy wears a big hat and boots.
В фильме **ковбой** носит большую шляпу и сапоги.
He grew up on a ranch and still has that quiet cowboy style.
Он вырос на ранчо и до сих пор сохраняет тихий **ковбой**ский стиль.
Don't go all cowboy on this project—we need a careful plan.
Не надо устраивать тут **ковбой**ство — нам нужен чёткий план.
She loves old cowboy songs and western movies.
Она любит старые **ковбой**ские песни и вестерны.