“covet” in Indonesian
Definition
Merasa sangat ingin memiliki sesuatu, terutama yang milik orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Bukan sekedar 'ingin', tapi biasanya mengandung unsur iri atau tidak pantas. Sering dipakai di konteks agama/etika ('Jangan mengingini...').
Examples
He covets his neighbor's new car.
Dia **menginginkan** mobil baru milik tetangganya.
Many children covet the latest toys.
Banyak anak **mendambakan** mainan terbaru.
You should not covet what others have.
Kamu sebaiknya tidak **menginginkan** milik orang lain.
She always covets the attention her sister gets at family events.
Dia selalu **menginginkan** perhatian yang didapat kakaknya saat acara keluarga.
That promotion at work is highly coveted by everyone on the team.
Promosi itu di tempat kerja sangat **diinginkan** oleh semua anggota tim.
It’s easy to covet someone else’s life when you only see the good parts.
Mudah untuk **menginginkan** kehidupan orang lain ketika kamu hanya melihat sisi baiknya.