“covet” in Spanish
Definition
Desear intensamente algo, especialmente algo que pertenece a otra persona.
Usage Notes (Spanish)
Es formal o literario; a menudo aparece en contextos morales o religiosos ('no codiciarás'). Expresa un deseo fuerte y a veces inapropiado, no simplemente querer algo.
Examples
He covets his neighbor's new car.
Él **codicia** el coche nuevo de su vecino.
Many children covet the latest toys.
Muchos niños **codician** los juguetes más nuevos.
You should not covet what others have.
No debes **codiciar** lo que otros tienen.
She always covets the attention her sister gets at family events.
Ella siempre **codicia** la atención que su hermana recibe en los eventos familiares.
That promotion at work is highly coveted by everyone on the team.
Esa promoción en el trabajo es muy **codiciada** por todos en el equipo.
It’s easy to covet someone else’s life when you only see the good parts.
Es fácil **codiciar** la vida de otros cuando solo ves lo bueno.