“covert” in Arabic

• سري
• خفي

Definition

مخفي، سري أو غير ظاهر للعلن؛ غالبًا ما يصف أعمالًا تتم بسرية من أجل الأمان أو السرية.

Usage Notes (Arabic)

'Covert' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات العسكرية أو الاستخباراتية أو القانونية ('covert operation' = 'عملية سرية'). عكسها 'overt' (واضح، معلن). لا تُستخدم كثيرًا في الحديث اليومي.

Examples

She gave a covert glance to her friend.

أعطت صديقتها نظرة **خفية**.

The company took covert steps to avoid media attention.

اتخذت الشركة خطوات **سرية** لتجنب انتباه الإعلام.

They met in a covert location, away from prying eyes.

التقوا في مكان **سري** بعيدًا عن أعين المتطفلين.

His covert support helped the project succeed without anyone noticing.

دعمه **الخفيف** ساعد المشروع على النجاح دون أن يلاحظ أحد.

All their communications were covert, using encrypted messages.

كل اتصالاتهم كانت **سرية**، باستخدام رسائل مشفرة.

The agents went on a covert mission.

ذهب العملاء في مهمة **سرية**.