“covenant” in Urdu

• عہد
• میثاق (رسمی/مذہبی)

Definition

یہ لوگوں، گروہوں یا اداروں کے درمیان کیا گیا ایک سنجیدہ اور باضابطہ معاہدہ یا پکا وعدہ ہے، جو خاص طور پر مذہبی یا قانونی معاملات میں استعمال ہوتا ہے اور عام معاہدے یا وعدے سے زیادہ مضبوط سمجھا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر مذہبی، قانونی اور تاریخی تحریروں میں آتا ہے؛ عام روزمرہ کے وعدوں یا معاہدوں کے لیے استعمال نہ کریں۔ مذہب میں یہ خدا اور انسانوں کے مقدس وعدے کو ظاہر کرتا ہے۔

Examples

The two nations signed a peace covenant.

دونوں قوموں نے امن کا **عہد** کیا۔

The lease has a covenant that says you can't sublet the apartment.

لیز میں ایک **عہد** ہے جس کے تحت آپ اپارٹمنٹ کرایہ پر نہیں دے سکتے۔

They spoke about marriage as a lifelong covenant, not just a legal contract.

انہوں نے شادی کو صرف قانونی معاہدہ نہیں بلکہ عمر بھر کا **عہد** کہا۔

In the story, the king made a covenant with his people.

کہانی میں بادشاہ نے اپنی قوم کے ساتھ **عہد** کیا۔

The church teaches about God's covenant with humanity.

چرچ انسانیت کے ساتھ خدا کے **عہد** کی تعلیم دیتا ہے۔

That's not just a promise to them—it's a covenant.

یہ ان کے لیے صرف وعدہ نہیں—یہ ایک **عہد** ہے۔