“covenant” in Korean

• 언약
• 계약 (격식/종교적)

Definition

사람들, 집단 혹은 조직 사이에 맺는 공식적이고 엄숙한 약속 또는 계약을 의미합니다. 주로 법률적, 종교적 상황에서 사용되며 일반적인 약속보다 훨씬 더 중대하고 엄중합니다.

Usage Notes (Korean)

법률적, 역사적, 종교적 문맥에서 자주 쓰이며 일상적으로는 사용하지 않습니다. 종교에서는 '하나님의 언약'처럼 신과 인간 사이의 신성한 약속을 뜻합니다. 단순한 약속에는 부적합합니다.

Examples

The two nations signed a peace covenant.

두 나라는 평화 **언약**을 맺었다.

The lease has a covenant that says you can't sublet the apartment.

임대 계약서에는 집을 재임대하지 못한다는 **계약**이 있다.

They spoke about marriage as a lifelong covenant, not just a legal contract.

그들은 결혼을 단순한 법적 계약이 아닌 평생의 **언약**이라고 말했다.

In the story, the king made a covenant with his people.

이야기에서 왕은 백성과 **언약**을 맺었다.

The church teaches about God's covenant with humanity.

교회는 하나님과 인류의 **언약**에 대해 가르친다.

That's not just a promise to them—it's a covenant.

그것은 단순한 약속이 아니라 **언약**이다.