“courting” in Russian
Definition
Пытаться завоевать чью-то романтическую симпатию или расположение, часто с целью вступить в отношения или брак; также может означать стремление получить чью-то поддержку или одобрение.
Usage Notes (Russian)
Более формальное и старомодное слово по сравнению с 'dating'; часто используется в исторических или традиционных контекстах. Также встречается в переносных выражениях наподобие 'courting disaster'.
Examples
They are courting and plan to get married soon.
Они сейчас **ухаживают** и скоро собираются пожениться.
In the past, men spent months courting women.
Раньше мужчины месяцами **ухаживали** за женщинами.
He is courting her by bringing flowers and gifts.
Он **ухаживает** за ней, принося цветы и подарки.
They're not just dating—they're really courting each other seriously.
Они не просто встречаются — они действительно серьезно **ухаживают** друг за другом.
Some politicians spend years courting public opinion before running for office.
Некоторые политики годами **добиваются** общественного мнения, прежде чем баллотироваться.
People sometimes end up together after a long period of courting and friendship.
Иногда люди становятся парой после долгого периода **ухаживания** и дружбы.