"courting" in Spanish
Definition
Cortejar significa intentar ganar el interés romántico de alguien, especialmente antes de ser pareja o casarse. También puede referirse a buscar aprobación o apoyo de manera formal.
Usage Notes (Spanish)
Más formal o antiguo que 'salir con alguien'; suele usarse en contextos tradicionales o históricos. También se usa para buscar apoyo ('cortejar el favor'), pero normalmente se refiere al romance.
Examples
They are courting and plan to get married soon.
Ellos están **cortejando** y planean casarse pronto.
In the past, men spent months courting women.
En el pasado, los hombres pasaban meses **cortejando** a las mujeres.
He is courting her by bringing flowers and gifts.
Él la está **cortejando** llevándole flores y regalos.
They're not just dating—they're really courting each other seriously.
No solo están saliendo; realmente se están **cortejando** en serio.
Some politicians spend years courting public opinion before running for office.
Algunos políticos pasan años **cortejando** la opinión pública antes de postularse.
People sometimes end up together after a long period of courting and friendship.
A veces, la gente termina junta después de un largo período de **cortejo** y amistad.