“coup” in Russian
Definition
«Переворот» — это внезапный, незаконный захват власти, обычно военными или небольшой группой. Также может означать впечатляющую или неожиданную удачу.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего слово употребляется в политических и новостных контекстах для обозначения государственного переворота («coup d'état»). Также используется в бизнесе для обозначения большого достижения («pull off a coup»). Не путать с «coop» (курятник).
Examples
The army staged a coup and took control of the country.
Армия устроила **переворот** и взяла под контроль страну.
A coup can change a country's government overnight.
**Переворот** может за одну ночь сменить правительство страны.
His appointment as director was a real coup for the company.
Его назначение директором стало настоящим **удачным ходом** для компании.
After the coup, life in the capital changed completely.
После **переворота** жизнь в столице полностью изменилась.
Landing that big contract was a major coup for our team.
Заключение этого крупного контракта стало серьёзным **удачным ходом** для нашей команды.
Rumors of a coup spread quickly through the city.
Слухи о **перевороте** быстро распространились по городу.