“coup” in Spanish
Definition
Un "coup" es una toma repentina e ilegal del gobierno, generalmente por un grupo pequeño o el ejército. También puede significar un logro impresionante o exitoso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos políticos o formales, especialmente en noticias. Suele referirse a un “golpe de Estado”. También puede indicar un logro importante: 'dar un golpe maestro'. No confundir con 'coop' (gallinero).
Examples
The army staged a coup and took control of the country.
El ejército realizó un **golpe** y tomó el control del país.
A coup can change a country's government overnight.
Un **golpe de Estado** puede cambiar el gobierno de un país de la noche a la mañana.
His appointment as director was a real coup for the company.
Su nombramiento como director fue un verdadero **golpe** para la empresa.
After the coup, life in the capital changed completely.
Después del **golpe**, la vida en la capital cambió completamente.
Landing that big contract was a major coup for our team.
Conseguir ese gran contrato fue un gran **golpe** para nuestro equipo.
Rumors of a coup spread quickly through the city.
Los rumores de un **golpe** se difundieron rápidamente por la ciudad.