“counted” in Arabic

• عَدَّ
• اعتُبر
• كان مهمًا

Definition

هذه صيغة الماضي واسم المفعول من 'count'. يمكن أن تعني عدَّ الأشياء واحدًا واحدًا، أو اعتبار شيء جزءًا من المجموع، أو التعبير عن أن شيئًا كان مهمًا.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'counted the money' (عدَّ المال)، و'counted as a win' (اعتُبر فوزًا)، و'what counted was...' (ما كان مهمًا هو...). يظن كثير من المتعلمين أن 'counted' يُستخدم فقط مع الأرقام، لكنه شائع أيضًا لمعنى الأهمية أو التصنيف.

Examples

She counted the books on the shelf.

لقد **عَدَّت** الكتب على الرف.

His name counted on the list.

اسمُه **اعتُبر** ضمن القائمة.

Every answer counted in the test.

كل إجابة **كانت مهمّة** في الاختبار.

In the end, what counted was that we tried our best.

في النهاية، ما **كان مهمًا** هو أننا بذلنا قصارى جهدنا.

That late goal still counted as a win.

ذلك الهدف المتأخر **اعتُبر** مع ذلك فوزًا.

I counted on you to be honest with me.

لقد **اعتمدت** عليك لكي تكون صادقًا معي.