“counted” in Spanish
Definition
Pasado y participio pasado de 'count'. Puede significar contar números uno por uno, considerar algo como parte de un total o expresar que algo fue importante.
Usage Notes (Spanish)
Los patrones comunes son 'counted the money' (sumó o contó), 'counted as a win' (se consideró) y 'what counted was...' (lo que importó fue...). Muchos estudiantes creen que 'counted' solo se usa con números, pero también es muy común para importancia y clasificación.
Examples
She counted the books on the shelf.
Ella **contó** los libros en el estante.
His name counted on the list.
Su nombre **contó** en la lista.
Every answer counted in the test.
Cada respuesta **contó** en el examen.
In the end, what counted was that we tried our best.
Al final, lo que **contó** fue que hicimos nuestro mejor esfuerzo.
That late goal still counted as a win.
Ese gol tardío todavía **contó como** una victoria.
I counted on you to be honest with me.
Yo **contaba** contigo para que fueras sincero conmigo.