“countdown” in Arabic

• العد التنازلي

Definition

العد التنازلي إلى الصفر للإشارة إلى الوقت المتبقي قبل حدث مهم مثل الإطلاق أو بداية مناسبة معينة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "countdown" عادةً في المناسبات الهامة مثل الإطلاق أو الاحتفال برأس السنة أو المسابقات، ويدل إما على العملية أو العد بصوت عالٍ. لا يُستخدم لوصف فترات الانتظار العادية.

Examples

The app shows a live countdown to your birthday.

يظهر التطبيق **عد تنازلي** مباشر حتى يوم ميلادك.

There was excitement as the countdown hit zero and the fireworks started.

عمّ الحماس عندما وصل **العد التنازلي** للصفر وبدأت الألعاب النارية.

The countdown will start at ten seconds.

سيبدأ **العد التنازلي** من عشر ثوانٍ.

We watched the rocket countdown on TV.

شاهدنا **العد التنازلي** لإطلاق الصاروخ على التلفزيون.

The students did a countdown before the race.

قام الطلاب بعمل **عد تنازلي** قبل السباق.

We joined the countdown for the New Year in the city square.

انضممنا إلى **العد التنازلي** لرأس السنة في ساحة المدينة.