“countdown” in Spanish
Definition
El acto de contar hacia atrás hasta llegar a cero para marcar el tiempo antes de que ocurra algo importante, como un lanzamiento o el inicio de un evento.
Usage Notes (Spanish)
"Countdown" se usa especialmente para momentos importantes y dramáticos, como lanzamientos, el Año Nuevo o competencias. Se refiere tanto al proceso como a la secuencia verbal. No se usa para tiempos de espera generales.
Examples
The app shows a live countdown to your birthday.
La aplicación muestra una **cuenta regresiva** en vivo para tu cumpleaños.
There was excitement as the countdown hit zero and the fireworks started.
Hubo emoción cuando la **cuenta regresiva** llegó a cero y comenzaron los fuegos artificiales.
The countdown will start at ten seconds.
La **cuenta regresiva** comenzará en diez segundos.
We watched the rocket countdown on TV.
Vimos la **cuenta regresiva** del cohete en la televisión.
The students did a countdown before the race.
Los estudiantes hicieron una **cuenta regresiva** antes de la carrera.
We joined the countdown for the New Year in the city square.
Nos unimos a la **cuenta regresiva** de Año Nuevo en la plaza de la ciudad.