“costume” in Arabic

• زيّ تنكري
• زيّ مسرحي

Definition

الـ costume هو مجموعة من الملابس تُلبس ليبدو الشخص كشخصية معيّنة أو حيوان أو نوع معيّن من الناس، خاصة في حفلة أو مسرحية أو فيلم. ويمكن أن يعني أيضًا الملابس الخاصة المستخدمة في العروض أو التي تمثّل فترة تاريخية معيّنة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تعني كلمة 'costume' ملابس للتنكّر أو للعرض، وليست ملابس يومية عادية. من التراكيب الشائعة: 'Halloween costume' و'costume party' و'costume designer'. لا تخلط بينها وبين 'custom' التي تعني عادة أو شيئًا مصنوعًا حسب الطلب.

Examples

She wore a witch costume to the party.

ارتدت **زيًا تنكريًا** لساحرة في الحفلة.

His pirate costume was very funny.

كان **زيّه التنكري** كقرصان مضحكًا جدًا.

The actors changed costumes before the next scene.

غيّر الممثلون **الأزياء المسرحية** قبل المشهد التالي.

I still haven't picked a costume for Halloween.

ما زلت لم أختر **زيًا تنكريًا** للهالوين.

That movie won an award for costume design.

فاز ذلك الفيلم بجائزة عن تصميم **الأزياء**.

The kids showed up in homemade costumes, and they looked amazing.

وصل الأطفال وهم يرتدون **أزياء** منزلية الصنع، وكانوا يبدون رائعين.