“corpsman” in Russian
Definition
Военнослужащий ВМС или корпуса морской пехоты США, обученный оказывать медицинскую помощь в боевых или полевых условиях.
Usage Notes (Russian)
Термин используется только для ВС США; у морской пехоты нет своих медиков, их предоставляют из ВМС. Правильное произношение: "кор-ман", буквы "p" и "s" не читаются.
Examples
The corpsman treated the wounded soldier on the battlefield.
**Корпсмен** оказал медицинскую помощь раненому солдату на поле боя.
He joined the Navy to become a corpsman.
Он поступил на службу в ВМС, чтобы стать **корпсменом**.
The Marines rely on Navy corpsmen for medical support.
Морские пехотинцы полагаются на **корпсменов** ВМС для медицинской поддержки.
Under heavy fire, the corpsman crawled fifty meters to reach the injured Marine.
Под сильным огнём **корпсмен** прополз пятьдесят метров, чтобы добраться до раненого морпеха.
Many people mispronounce corpsman — remember, the 'p' and 's' are silent.
Многие неправильно произносят **корпсмен** — помните, буквы "p" и "s" не звучат.
The corpsman was awarded the Navy Cross for his bravery during the ambush.
За проявленное мужество во время засады **корпсмен** был награжден крестом ВМС.