“cornerstone” in Arabic

• حجر الأساس
• الركيزة

Definition

حجر الأساس هو جزء أو فكرة أو صفة أساسية تعتمد عليها أو تقوم عليها الأشياء؛ في الأصل، هو أول حجر يوضع في أساسات البناء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بصورة مجازية للدلالة على شيء أساسي في فكرة أو نظام أو منظمة ("ركيزة سياستنا"). أكثر رسمية، ونادرًا ما يُستخدم بالمعنى الحرفي خارج الهندسة أو التاريخ. لا تخلطه مع "مرحلة مهمة".

Examples

Honesty is the cornerstone of their relationship.

الصدق هو **حجر الأساس** لعلاقتهما.

Education is a cornerstone of modern society.

التعليم هو **حجر الأساس** للمجتمع الحديث.

Teamwork is the cornerstone of our success.

العمل الجماعي هو **ركيزة** نجاحنا.

Trust really is the cornerstone of any lasting friendship.

الثقة حقًا هي **حجر الأساس** لأي صداقة دائمة.

Innovation has always been the cornerstone of this company's strategy.

الابتكار كان دائمًا **ركيزة** استراتيجية هذه الشركة.

Open communication is the cornerstone of a healthy workplace.

التواصل المفتوح هو **حجر الأساس** لمكان عمل صحي.